Qual é mesmo a pergunta?

O Guia do Mochileiro das Galáxias, do Douglas Adams, é um clássico da mais alta filosofia de todos os tempos! Inteligente e engraçado, o livro satiriza várias situações, em especial os grandes questionamentos existenciais do homem. Na trama, buscando responder à grande questão da Vida, do Universo e de Tudo o Mais, seres superinteligentes criam um supercomputador (o "Pensador Profundo") para conseguir a resposta, gerando revolta entre os filósofos:

"- Essas máquinas têm mais é que fazer contas, enquanto nós cuidamos das verdades eternas. Quer saber a sua situação perante a lei? Pela lei, a Busca da Verdade Última é uma prerrogativa inalienável dos pensadores. Se uma porcaria de uma máquina resolve procurar e acha a porcaria da Verdade, como é que fica o nosso emprego? O que adianta a gente passar a noite discutindo se Deus existe ou não pra no dia seguinte essa máquina dizer qual é o número do telefone dele?"

Alguns milhões de anos depois, o computador finalmente dá a resposta, mas qual era mesmo a pergunta? "Quando vocês souberem qual é exatamente a pergunta, vocês saberão o que significa a resposta."
Pois é! Às vezes, a gente busca desesperadamente por respostas e nem sabe muito bem que perguntas está fazendo. Ou a resposta já foi dada e tudo o que a gente tem que fazer é procurar a pergunta adequada.

***

Blowin' In The Wind
(Bob Dylan)

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes and how many times must cannonballs fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes and how many years can a mountain exist
Before it's washed to the seas
Yes and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes and how many times can a man turn his head
Pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind